學生生活(STUDENT LIFE)>> 新聞(NEWS)>>

School News丨FLIS圣誕慈善活動周邊預售開啟!

Christmas Charity



予人玫瑰,手留余香!感恩和慷慨是12月福州西湖國際學校的品格教育主題,因此,圣誕慈善活動也成了FLIS的傳統活動。我們很榮幸地宣布,2019年圣誕慈善活動的主題為Your Wishes,Our Wishes. 今年所有慈善活動籌集的資金都將全部捐贈給隱惠園。為此,FLIS的老師和孩子們一起,積極投入了巨大的熱忱,發揮自己的想象力和創造力,為我們呈現了形式多樣的藝術作品,包括繪畫,書法,陶藝,雕塑,花藝等等。在這個寒冷的冬季,他們希望盡微薄之力為隱惠園的孩子們送去來自社會的關懷和溫暖,幫助他們實現新年的“小小心愿”。
If we help others, we will also be blessed. Learning to be grateful and generous is the theme of FLIS character education in December. Christmas charity activities, therefore, have become a tradition in FLIS, also matching the theme of our 2019 Christmas activities: “Your wishes, our wishes”. This year all funds raised from the charity activities will be given to Hidden Treasures Home. Students and teachers of FLIS are working together, showing lots of enthusiasm and effort, as well as imagination and creativity, to present various artworks to us, including paintings, calligraphy, pottery, sculptures, and floriculture. In this bitter cold winter, they wish to do their best to give care and warmth to the children in Hidden Treasures Home, helping them to realize their simple wishes in the coming new year.



隱惠園由一對善良而熱心的美國夫婦Michael與Deena于2005年在閩侯創建,致力于特殊兒童寄養。這對夫婦相信每個孩子都有權利擁有尊嚴,都應被愛,可以找到一個很好地照顧他們的家庭。目前,仍有27名特殊兒童寄養在隱惠園。在此,Michael夫婦與七十多名中國員工及八名海外義工組成的保育員團隊一同努力,為孩子們創造了一個充滿溫馨與愛的家園。
Founded in Minhou in 2005 by a kind and warm-hearted American couple, Michael and Deena, Hidden Treasures Home is dedicated to foster care service for special children. The couple believes that every child has the right to live with dignity, to be loved, and to find a family that takes good care of them. At present, there are 27 special needs children living in Hidden Treasures Home. Here, Michael and his wife have worked with a team of more than 70 Chinese employees and eight overseas volunteers to create a warm and loving home for these children.


本次慈善活動的部分周邊已于近期開放預售!我們挑選了部分學生藝術作品(書法、繪畫、雕塑、陶瓷……)制成2020年精美臺歷,還有創意帆布包(布面圖樣同樣來自學生的創作)供您挑選。
Some of the peripheral products are now available for pre-sale! We selected some of the students' works of art (calligraphy, painting, sculpture, ceramics...) and arranged them into a beautiful desk calendar for 2020, and we’ve also used some as designs on creative canvas bags (also made by students) for you to choose from.



* All pictures included in the calendar/bag are FLIS student works of art
所有的圖片均出自福州西湖國際學生的藝術作品
 
* Beneficiary:Hidden Treasures Home
捐助對象:隱惠園
 
* Please type your child's grade and name when paying
請在微信付款時備注您孩子的年級及姓名



此外,FLIS圣誕慈善藝術展將于12月9日(周一)開幕。也歡迎您屆時留步欣賞、購買孩子們的作品,為慈善獻一份力!
In addition, the FLIS Christmas Art Exhibition & Fundraising will open on Monday, December 9. You are also welcome to take a moment to appreciate and purchase the children's artwork to help raise funds for the charity!


王中王三肖中特 518彩网群 九线水果拉霸游戏 新疆时时彩走势图三星基本走势 体彩票江苏十一选五 买基金有赚钱的吗贴吧 77足球比分网 篮球比分网 体彩p3试机号对应码 足彩任9 正规提现腾讯棋牌游戏 像素农场物语赚钱 柳州天天麻将下载安装 内蒙古十一选五 江苏7位数开奖历史查询 新疆18选7开奖基本走势 湖南快乐十分前直遗漏