學生生活(STUDENT LIFE)>> 新聞(NEWS)>>

School News | 佳節將至,FLIS如何慶端午?

the second Qu Yuan Chinese Poetry Reading Contest


為了更好地親近經典,感受華夏文明,我校舉辦了第二屆“屈原杯”詩歌朗誦比賽,此次比賽以“夏日”為主題,20組小學參賽選手準備充分,參賽題材不盡相同,帶領大家一起感受了鏗鏘有力的愛國之聲,年少青澀的愛情故事,領略了四字悠揚的詩經之美,見證了思路上的大漠敦煌,眼前浮現出一幅幅美妙的夏日勝景。
Fuzhou Lakeside International School held the second Qu Yuan Chinese Poetry Reading Contest this week! With "summer" as the theme, 20 groups of primary contestants came to the stage fully prepared. Everyone's performance was remarkable!



比賽以中學生Lulu朗誦《荷塘月色》節選片段和Vivi朗誦原創詩歌《夏遇》為開篇,為小學生們做出了精彩的示范,小選手們按抽簽手續依次上臺表演,我們隨著這場比賽在漢字織成的錦繡里穿行,在聲韻匯成的長河中徜徉,一首首膾炙人口的詩歌,一段段動人心弦的朗誦,我們感受著文化與傳承在此熠熠生輝。
The contest started with perfect performances from two secondary students: excerpts from "Moonlight over the Lotus Pond" by Lulu, and "A Summer Encounter” by Vivi. These performances set a wonderful example for their primary juniors. Then our primary contestants came to the stage to give their performance. The beautiful Chinese poems were infectious! It was like the audience was able to wander in an ocean of artistic conception and flowery language, which also helped students to get a better understanding of Chinese culture.


經過最終的得分統計,比賽結果如下:
Results were as follows:

The second Qu Yuan Chinese Poetry Reading Contest
第二屆屈原杯詩歌朗誦比賽

1st  
Kanase Maekawa, Emily Wang

2nd  
Bobby Lin, Dolfin Wu, Giselle Zhang & Sally Wu

3rd  
Steve Sun, Henry Chen, Kaiyu Yan


最佳語音獎 Best Pronunciation Award
Scarlett Duan, Jenny She, Nicholas Yang, Diego Tang

最佳表現力獎 Most Expressive Award
Dora Lin, Tina Ni, Puiki Li, Lulu Qu

最富感染力獎 Most Impressive Award
Barry, Cindy, Smile, Janet Xu, Jack Lin

最佳原創獎Best Original Poetry Award
Vivi Zhang

最佳選材獎Best Theme-selection Award
Angle Huang

最佳臺風獎Best Stage-presence Award
Jeffery Qu




適逢端午,我們中小學還分別在本周三、周四課間舉辦了“歡樂龍舟跑”的比賽,我們的美術老師Jerry M和Dave老師與學生齊力雕刻、繪制出了兩條栩栩如生的巨型龍舟,供孩子們比賽用,一條龍舟三位學生為一組,孩子們歡快的笑聲飄蕩在校園里,傳統端午賽龍舟賽事中以“鴨子”代表當年的好運,我們此次比賽則以先跑到終點并取得“小黃鴨”的隊伍為勝,無論勝敗,孩子們都感染了現場熱烈的歡欣,體會到同心競技的喜悅,一起迎來端午這一佳節。
The Duanwu Festival, also often known, especially in the West, as the Dragon Boat Festival, is a traditional holiday originating in China, occurring near the summer solstice. The festival now occurs on the 5th day of the 5th month of the traditional Chinese calendar (June 7th this year). Since the festival is nearing, we also held a "Happy Dragon Boat Race" game! FLIS art teacher Mr. Jerry M and Mr. Dave made two "Dragon Boats", which were vividly crafted, for use in the game. Each group was comprised of three students. The winner was the team that crossed the finish line first. Students' happy laughter was heard all around the campus! Win or lose, everyone had a great time!



Happy Dragon Boat Race
“歡樂龍舟跑”比賽


Primary

1st
Daniel Huang, Jeffery Qu, Alisa Lee

2nd
Ray Weng, Ziyi You, Evan Kim

3rd
Vicky Huang, Nicholas Yang, Momoko Hashimoto




Secondary

1st
Hurston 

2nd
Tesla

3rd
Arc

4th
Fibonacci



王中王三肖中特